Mice with a genetic predisposition to get a Crohn's-like disease were kept healthy until exposed to a virus that apparently triggers the condition. Karen Hopkin reports