New research shows that musicians simultaneously use both sides of their brain more often than nonmusicians