Frisky male flies flutter their wings, producing sounds that bats use to locate the distracted prey. Amy Kraft reports