One in five Americans has their daily life affected by hearing loss--and earbuds blaring loud music may be just a small factor. Katherine Harmon reports