Microbicides that kill HIV in the lab often fail in clinical trials. A study finds that semen may be the culprit. Cynthia Graber reports