A study analyzed nearly 1,000 speed dates and their aftermaths to find out what conversational cues work best for people to click. Amy Kraft reports