A trove of scientific notes from the early 1900s suggests a warming climate is driving birds to migrate earlier to New York’s Mohonk Preserve. Julia Rosen reports.