People looking at a crowd more readily spot those faces that show teeth, whether smiling or snarling. Sophie Bushwick reports