When polls try to tease out what a group of people is thinking, what are they measuring and how can they go wrong?