Could the drummer robot lead its cyber brethren to march in sync—or maybe someday even start a band?