Researchers working in New York City found that hungry urban arthropods help dispose of tons of edible trash. Allie Wilkinson reports