The call of the tufted titmouse conveys important information about the presence of potential predators. But only if other birds can hear it. Karen Hopkin reports.