It's well known birds can use Earth's magnetic field as their compass, but they may also use magnetism as their map. Christopher Intagliata reports