A black hole analogue, which traps sound instead of light, generates "Hawking radiation," a key prediction by the theoretical physicist. Christopher Intagliata reports.