Buried in one of Isaac Newton's college notebooks is a page on which he fairly accurately theorizes on the process of transpiration in plants, two centuries before the concept was elucidated. Karen Hopkin reports