A study makes the case for the new species based on its looks, genes and sounds