Many houseplants can scrub irritants like acetone from the air, but which ones do it best?