New research uses night vision to see how nocturnal bees navigate the dark.